Saimme molemmat lomaa jouluviikolla, joten lensimme Suomeen viettämään sitä perheidemme kanssa
***
We both got to keep holiday on Christmas week, so we flew to Finland to spend it with our families.
 |
| Suomessa meitä odottikin oikea talven ihmemaa...lunta! *** In Finland there was a real winter wonderland excpecting us..snow! |
 |
Päätin että haluan tehdä lumilyhdyn. Pakkasta oli noin -10, joten se ei ollut ihan helppo tehtävä. Mutta ne jotka minut tuntee, tietää että jos päätän jotain niin toteutan sen tavalla tai toisella...
***
I decided that i want to make a lantern out of snowballs, but the temperature was around -10 C, so it was not an easy task. But those who know me, know also that if I decide to do something, I usually make it happen one way or another...
|
 |
Sisälle kannettu lumi alkoi muotoutua lumipalloiksi..
***
The snow that had been carried inside for a while started to form as snowballs...
|
 |
| Niin kaunista *** So beautiful |
 |
| Anoppilassa pääsin hoitamaan koti- ja kissaikävää näiden kahden kaverin kanssa *** At my mother-in-law´s home I could cure my home- and catsickness with these two fellows |
 |
| Joulupukki toi kahdet hienot villasukat *** Santa brought me two really nice woolen socks |
 |
| Suomalaista jouluruokaa ei voita mikään! *** Finnish Christmas food is just so goooood! |
 |
| Kävimme perinteisen hautausmaakierroksen sytyttääksemme kynttilät edesmenneiden muistoksi *** We made our traditional visit to the graveyard to light candlers to those who are no longer with us |
 |
| Kävimme saunassa joka ilta! *** We went to sauna every evening.! |
 |
| Lumista pakkasmaisemaa ja vilaus auringosta *** Snowy scenery with a glimpse of sunlight. |
 |
| Eikö vaan olekin kaunista? *** Isn´t it just pretty? |
 |
| Hei aurinko tule esiin, tiedän että olet siellä! *** Hey sun, come out, I know you´re in there! |
 |
| Vanhempieni kotona *** At my parents´ house |
 |
| Joulun tunnelmaa *** Christmas spirit |
 |
| Mulla oli kiva joulu *** I had a nice Christmas. |
