Graz pukeutui jouluun ihanilla valoilla ja koristeilla. Rakastan joulutoreja, erityísesti vanhan kaupungin kapeilla kujilla. Täällä todella pääsee virittäytymään joulutunnelmaan!
***
The city of Graz is dressed up with such a lovely lights and decorations. I just love the Christmas markets and the athmosphere, especially in the narrow streets of the old town. It really gets you in the Christmas mood!
Erityisesti pidän keskustorin myyntikojuista, ne on niin kauniisti koristeltuja,
niissä myydään kaikenlaisia herkkuja ja lahjatavaroita.
***
I especially like the Christmas huts at Hauptplatz, they are so beautifully decorated… selling all kinds of treats and handicrafts:
Ystävien seura ja muki glögiä lämmittävät mukavasti <3
***
The company of friends and a mug of glühwein makes you feel warm inside <3
Graz on niin kaunis kaikkine valoineen!
***
Graz looks so beautiful with all the lights!
Grazilla on oma erikoisuutensa Landhausin sisäpihalla, jäästä tehty Jeesuksen syntymäkuvaelma. Neitsyt Maria pitää sylissään Jeesus-lasta Joosefin seisoessa vieressä. Myös kolme kuningasta lahjoineen ovat ympärillä. Veistos, valot ja kaunis ympäristö luovat upean tunnelman! Tunnettu jäänveistäjä Kimmo Frosti (HÄN ON MUUTEN SUOMALAINEN!!) ja hänen kansainvälinen jäänveistotiiminsä loivat tämän upean veistoksen 50 tonnista jäätä
***
Graz has its own specialty in the Landhaus courtyard, a nativity scene made of ice . It depicts the Virgin Mary cradling the baby Jesus, while Joseph looks on. The Three Kings are shown bearing gifts. The sculpture, lights and the beautiful surroundings come together with a magnificent atmosphere! The well-known ice sculptor Kimmo Frosti (HE´S FINNISH BY THE WAY!!) and his international ice-sculpting team created this magical Christmas nativity scene with about 50 tons of ice:
Täällä onkin vähän järeämmät keinot käytössä lasten pelotteluun näin joulun alla. Jouluhirviöt, Krampukset vievät legendan mukaan tuhmat lapset selkäsäkissä mennessään ja antavat risuja, kun taas Pyhä Nikolaus palkitsee kiltit lapset lahjoilla. Grazin keskustassa järjestettiin 30.11 Krampuskulkue, jossa näitä hirviöitä pääsi näkemään. Joissain paikoissa nämä Krampuslauf tapahtumat ovat kuulemma aika hurjiakin, viinapäissään olevat hirviöt terrorisoivat kaupunkia ja saavat vahinkoakin aikaan ja yleisö ottaa osaa tapahtumiin omalla vastuulla. Nämä Grazin hirviöt kuitenkin pelottelivat meitä valvotuissa oloshteissa ;)
***
Here they use a bit stronger means to scare kids to behave good before Christmas. A Legend tells that Christmas monsters which are called Krampus, take naughty kids away in their backsacks, when the “good guy” St Nikolaus rewards nice kids with presents. We saw these monsters at “Krampuslauf” in the centre of Graz on 30th November. At some places these Krampuslauf events can be quite wild, when drunken monsters terrorise the city and cause troubles. The audience is advised to take part of this by their own responsibility. The monsters that we saw were in controlled conditions ;)
No tulihan se hyviskin sieltä lopuksi.
***
The good guy also appeared at the end
Olihan noi aika hurjan näköisiä kavereita. Jos mut olis viety lapsena katsomaan tuollaisia, niin olisin varmaan saanut siitä ikuiset traumat. Mutta olihan tuota ihan hauska käydä katsomassa, en ollut tuollaisesta kuullut koskaan aiemmin.
***
I have to say they looked quite wild. If I had seen that kind of stuff as a child, I would have probably had lifelong traumas. But it was fun to see because it was something totally new to me.
Tässä vielä video tapahtumasta
***
Here´s a video about the event (by "Wir lieben Graz")
Sain synttäripaketin Suomesta. Tätä en kyllä osannut yhtään odottaa…
Ajatukseni on olleet viime aikoina todella paljon rakkaissa työkavereissani Suomessa. Vuoriotteluvapaa alkaa lähestyä loppuaan ja päätöksen aika alkaa olla käsillä...luovunko työpaikastani Suomessa vai en?
NO TÄMÄ EI AINAKAAN PÄÄTÖSTÄ HELPOTA! Sillä mulla on maaaaaailman ihanimmat työkaverit Suomessa ja mulla heitä on ihan älytön ikävä
***
I got a birthday package from Finland. I did not expect that at all…
My thoughts have been very much with my precious finnish work colleagues. My sabbatical is soon coming to an end and it is almost time to make my final decision about whether to leave my job in Finland or not.
WELL THIS DID NOT MAKE IT ANY EASIER…because I have the most awesome colleaques in Finland and I miss them all like grazy
Tässä vihdoin jatkoa Italianreissuumme, josta kirjoittelin jo aiemmin täällä. Otimme laivakyydin Venetsiaan sen itäpuolelta, Punta Sabbionin satamasta. Matka kesti noin 40 minuuttia. Lumoava Venetsia alkoi pikkuhiljaa lähestyä horisontissa.
***
Here´s finally some more about our trip to Italy, of which I wrote here earlier. We took a boat ride to Venice from it´s east side, the harbour of Punta Sabbioni. It took about 40 minutes. The fascinating Venice started to get closer on the horizon.
Laivakyyti toikin meidät suoraan ytimeen, valtavan turistijoukon keskelle ja lähelle päänähtävyyksiä.
***
The boat took us straight to the center, to the middle of a huge crowd of tourists and close to the main sights…
Ja yksi iiiso laivallinen lisää ihmisiä oli tulossa
***
And another biiig boatful of people was coming
PYHÄN MARKUKSEN TORI – PIAZZA SAN MARCO
PYHÄN MARKUKSEN TUOMIOKIRKKO – BASILICA DI SAN MARCO
Olihan tuo aivan upea näky kaikkine mosaiikkeineen ja maalauksineen sekä lukuisine yksityiskohtineen!
***
It was just a magnificent sight with all the mosaics, paintings and other details!
DOGEN PALATSI – PALAZZO DUCALE
HUOKAUSTEN SILTA – PONTE DEI SOSPIRI
RIALTO BRIDGE
Tämä kahvila “Florian” oli Pyhän Markuksen aukiolla, aika hulppee ja niin oli hinnatkin
***
A Café at Piazza San Marco. Quite posh and so were the prices.
KANAALIT JA KUJAT
On vaikeaa kuvitella minkälaista elämä on tuollaisesa paikassa, jossa ei ole lainkaan autoja. Joukkoliikenne hoidetaan vesibusseilla ja -takseilla.
***
It´s hard to imagine how life is in a place like that, where there are no cars at all. Public transportation is handled with waterbuses and watertaxis.
Vanhat, vaikkakin rähjäiset, mutta värikkäät rakennukset ja lukuisat kauniit sillat saivat minut lumoutumaan. Venetsian tunnelmaa on vaikea selittää. Se pitää nähdä itse.
***
Old, a bit run-down but oh so colorful buildings and numerous beautiful bridges amazed me. It´s hard to explain the athmosphere in Venice. You just have to experience it yourself.
Venetsia on täynnä tunnelmallisia pikkukujia eikä ydinkeskustasta tarvitse mennä kovinkaan kauas kun turistimassa hälvenee ja yhtäkkiä huomaakin olevansa yksin
***
Venice is full of cosy narrow allies and you don´t even have to go very far from the centre to get away from the tourist crowds and suddenly realize that you are all alone
Tämä kyllä näyttää enemmän siltä että oltaisiin valmistautumassa kaksintaisteluun aamunkoitteessa. Asiat ei ihan vielä ole niin pahassa jamassa
***
It may seem in this picture that we are getting ready to have a duel at dawn.
Things are not at that point yet
NAAMIOT, KAUPAT & HOUKUTUKSET
***
THE MASKS, STORES & TEMPTATIONS
Venetsia on tunnettu naamiaisistaan joten kaupunki oli täynnä mitä erilaisempia naamioita myyviä kauppoja. Ihan mielettömiä juttuja! Ja tietysti muitakin houkutuksia löytyi pikkukujien putiikeista. Näyteikkunat olivat täynnä todellista silmänruokaa! Täytyi pitää kiinni lompakosta, eikä vain taskuvarkaiden takia
***
Venice is well-known of it´s carnevals so the city was full of little stores selling different kinds of masks. Awesome things! And of course there was plenty of other temptations available from all the little boutiques in those narrow allies. The shop windows were full of real feast for the eyes! I had to hold on to my wallet and not just because of the thieves
Keramiikkaa - Ceramics
Paperimassaa - Paper
Kultaista ja hopeista - Gold and silver
Metallia - Metal
Upeita Venetsian Muranon saarella valmistettuja lasiesineitä
***
Glass ware made in Murano island in Venice
Herkkuja - Delicacies
Noi olis pitänyt kyllä ostaa…Should have bought those…
Hassuja maalauksia ja UPEITA nukkeja
***
Funny paintings and so wonderfully crafted puppets and dolls
Mun äiti rakastaisi näitä!
***
My mom would just love these!
IHMISIÄ *** PEOPLE
Meitsie –teline näkyi olevan oli hittituote Venetsiassa
***
Selfie stand seemed to be trendy in Venice
AND FINALLY OF COURSE THE GONDOLS!
***
JA LOPUKSI TIETENKIN GONDOLIT!
Oltiin vähän huonoja turisteja ja skipattiin gondoliajelu.. mutta muut ajeli senkin edestä
***
Yeah we were bad tourists and skipped the gondol ride.. but others took care of that.
Ei kuulunut O sole Mio, mutta jotain amoreee kuului
***
We didn´t hear O sole mio, but we did here something about amoreeeee
*Click to see the video*
Maassa maan tavalla ja sitä rataa
***
When in Rome.. I mean...Venice!
Pitihän sitä ostaa kotiinvietäväksi muutama matkamuisto Venetsiasta.
Noita kissakortteja en voinut olla ostamatta ja toi naamio on vaan niin upea!
***
And of course I brought some souvenirs from there. I could not leave those cat cards behind and I really love that mask!
