KRAMPUSLAUF

Täällä onkin vähän järeämmät keinot käytössä lasten pelotteluun näin joulun alla. Jouluhirviöt, Krampukset vievät legendan mukaan tuhmat lapset selkäsäkissä mennessään ja antavat risuja, kun taas Pyhä Nikolaus palkitsee kiltit lapset lahjoilla. Grazin keskustassa järjestettiin 30.11 Krampuskulkue, jossa näitä hirviöitä pääsi näkemään. Joissain paikoissa nämä Krampuslauf tapahtumat ovat kuulemma aika hurjiakin, viinapäissään olevat hirviöt terrorisoivat kaupunkia ja saavat vahinkoakin aikaan ja yleisö ottaa osaa tapahtumiin omalla vastuulla. Nämä Grazin hirviöt kuitenkin pelottelivat meitä valvotuissa oloshteissa ;)

***

Here they use a bit stronger means to scare kids to behave good before Christmas. A Legend tells that Christmas monsters which are called Krampus, take naughty kids away in their backsacks, when the “good guy” St Nikolaus rewards nice kids with presents. We saw these monsters at “Krampuslauf” in the centre of Graz on 30th November. At some places these Krampuslauf events can be quite wild, when drunken monsters terrorise the city and cause troubles. The audience is advised to take part of this by their own responsibility. The monsters that we saw were in controlled conditions ;)

No tulihan se hyviskin sieltä lopuksi.

***

The good guy also appeared at the end

Olihan noi aika hurjan näköisiä kavereita. Jos mut olis viety lapsena katsomaan tuollaisia, niin olisin varmaan saanut siitä ikuiset traumat. Mutta olihan tuota ihan hauska käydä katsomassa, en ollut tuollaisesta kuullut koskaan aiemmin.

***

I have to say they looked quite wild. If I had seen that kind of stuff as a child, I would have probably had lifelong traumas. But it was fun to see because it was something totally new to me.

Tässä vielä video tapahtumasta
***
Here´s a video about the event (by "Wir lieben Graz")