BÄRENSCHÜTZKLAMM

Kävimme taas Sunnuntairetkellä 25.5, tällä kertaa 40 km Grazista pohjoiseen Mixnitzin kylässä sijaitsevassa Perneggin luonnonpuistossa. Puistossa on paljon erilaisia vaellusreittejä sekä Bärenschützklamm, kallionrotko, jossa on vesiputous. Lähdimme tuonne sillä ajatuksella että käymme nopeasti tsekkaamassa vesiputouksen, mutta toisin kävi. Lopulta, viiden tunnin patikoinnin jälkeen pääsimme lähtemään kotiin.. väsyneinä mutta iloisin mielin, koska maisemat oli aivan upeat!

-----

We went to another Sunday excursion on 25.May, this time 40 km north of Graz in Mixnitz village, where the Pernegg natural park is situated. The park has a great variety of hiking trails, and Bärenschützklamm a huge  gorge with a waterfall. We went there with the idea that we check out the waterfall, but it turned out to be a bit longer trip than we expected. Finally, after five hours of hiking we left back home... exhausted but happy, cause the scenery was just amazing!

Kivikkoisia polkuja ja jyrkkää nousua --- Rocky roads and steep hills

Rotkon reunaan oli rakennettu puiset polut --- Wooden paths followed the edge of the gorge

Tuonne ylös pitäisi päästä… --- That´s were we are supposed to go..up there..

Aika tiukkoja nousuja välillä.. --- Pretty steep ascendings

Näkymä on kuin sadusta --- The view is like from a fairytale

Mukava levähdyspaikka tarpomisen jälkeen tulikin tarpeeseen --- A nice resting place after all that walking was well needed

Näimme muutaman villieläimenkin matkalla. Tämä käärme oli onneksi vain noin 50cm pitkä. --- We saw few wild animals on the way. This snake was just 50 cm long

Hetki mietittiin täytyykö tuollaista alppivuohea kuinka varoa. Noi sarvet voi tehdä takalistossa kipeää… mutta se olikin ihan leppoisa kaveri --- For a moment we wondered, should we be aware of that Alpine Ibex, those horns might hurt a bit in our bottoms..but fortunately it was a friendly guy 

 Viimeinen nousu edessä! --- The last ascending ahead!

 Pahin on kohta takana! --- The worst part is almost over!

Pysähdyimme syömään Jausestationille. Ja kyllä ruoka maistuikin hyvälle! --- We stopped to eat at a Jausestation. And the food tasted really good!

Vielä pitäisi jaksaa kävellä takaisin parkkipaikalle.. noin parin tunnin kävely vielä edessä..mutta onneksi alamäkeen! --- Then we had to walk back to the parking area.. another few hours walk ahead..but fortunately it was downhill!

Tällainen reitti tuli lopulta käveltyä: 12 km, 5 tuntia, korkeuseroa noin 700 metriä. Paikallisille varmaan ihan normisettiä, mutta meille aika kova koitos. Silti lopussa oli aika hyvät fiilikset vaikka oltiinkin tosi väsyneitä!
--- 
This was our route: 12 km, 5 hours, height difference about 700 meters. For locals this is propably nothing, but for us this was quite a hard route. Still, at the end the feeling was really good though we were really tired!