TILANNE VAATII SUKLAATA!

Muutto alkaa lähestyä, lennot on varattu, lähdemme 5.1 kohti uutta ja tuntematonta!

Graziin muuttaminen alkaa tuntua jo päivä päivältä todemmalta, kun on täytynyt jo ruveta valmistelemaan kaikenlaista muuttoa varten: vuorotteluvapaahakemukset, veroasiat, sosiaaliturva, kissojen rokotukset, passit ja muut vaatimukset matkustusta varten, muutto- ja kaikenlaiset muut ilmoitukset viranomaisille jnejne..

Ja siihen päälle vielä oman kämpän myynti ja jokasunnuntainen asuntonäytön pakoilu kissojen kanssa sekä yritys tyhjentää ylimääräistä tavaraa pois ennen muuttoa..

Tänään aloin kääntää ansioluetteloani englanniksi, tulevaisuuden työnhakua varten… NO HERMOTHAN SIINÄ MENI! Kyllähän tuo englannin kieli muuten sujuu, mutta kun yrittää kääntää koulutustietoja, titteleitä ja työtehtäviä jotenkin ymmärrettäviksi niin kyllä meinasin jossain kohtaa repiä hiukset päästä kun ei netistäkään  tuntunut olevan paljon apua!

No, mieheni avulla sain vihdoin käännöksen tehtyä loppuun jokseenkin ymmärrettävässä muodossa… Auta armias jos sitä aletaan vääntää jossain kohtaa saksan kielelle..MEIN GOTT!

Suklaahan tunnetusti auttaa vaivaan kuin vaivaan, kovasti houkuttelisi nyt kajota työkavereiltani läksiäislahjaksi saamaani ihanan turkoosin Aalto-maljakon sisältöön, mutta jos jätän ne vielä rauhaan toistaiseksi ja tarjoan niitä sitten Grazissa vieraille! Tuo suklaalevy tosin on vaarassa kadota parempiin suihin jo tässä vaiheessa!

Sain aivan mahtavia läksiäislahjoja ystäviltä ja työkavereilta. On hienoa viedä suomalaista designia ulkolaistenkin ihmeteltäviksi. Täytyy oikein erikseen mainita tässä esimerkiksi tuo Paola Suhosen suunnittelema palovaroitin. En ollut tällaisesta vielä hetki sitten kuullutkaan. Upeaa että joku keksii tuollaisen hauskan ötökän perinteisen, tylsän ympyränmallisen palovaroittimen sijaan.

Ihana ajatus eräältä ystävältä oli Pentikin enkeliaiheiset keittiöpyyhe ja huopakoristeet, ajatuksena oli antaa enkeleitä suojelemaan matkaamme <3 

Ja sitten kaikista hellyttävin lahja oli ihanan työkaverin itse väsäämä kissatyyny, jota voi kuulemma halata jos tulee koti ikävä.. nyyh.. Hauska kaksivärinen tyyny sopiikin hyvin meidän sisustuksen väreihin ja löysi heti 

paikan sänkymme päältä.

MULLA ON MAAILMAN IHANIMMAT YSTÄVÄT JA TYÖKAVERIT JA  HEITÄ TULEE KOVA IKÄVÄ!

-
SITUATION CALLS FOR CHOCOLATE!

Moving to Graz is getting closer,  flights are booked and 5th January we are leaving towards new and unknown!

Moving feels even more real now when we have started all kinds of preparations: my sabbatical leave applications, taxes, social security issues,  passports and vaccinations for our two cats and all kinds of announcements to authorities etc. 

And on the top of it all, selling our apartment here in Finland, going away every Sunday with our cats so that the real estate agent is able to show our apartment to possible clients. And also we have tried to get rid off all extra stuff before we move.

Today I started to translate my CV in english for future job hunting purposes.. WELL, I LOST MY NERVES! I´m quite good in english but when I tried to translate all kinds of special terms, titles and job descriptions to somewhat understandable form, I nearly ripped off my hair, internet was not very helpful either.

Well, with a help of my spouse I finally made it through.. Oh dear lord if I have to translate it to german language at some point...MEIN GOTT!

Chocolate is known to cure any kind of trouble so I´m very tempted to eat the chocolates from a beautifully turquoise Aalto-vase (finnish design) but maybe I´ll leave them alone for now and offer them in Graz for my guests! But that chocolate bar in the picture may not last!

I got so wonderful going away gifts from my friends an coworkers. It´s great to bring finnish design for foreigners to see. I have to mention especially this smoke detector designed by Paola Suhonen. I had not even heard about this a while ago. So awesome that someone invents such funny bug-looking  smoke detector instead of those boring white round things.

A lovely thought from a friend of mine was to give me Pentik´s (finnish design also) angel kitchen towel and felted decorations, her thought was to give us angels to protect our journey...awwww..<3

The most adorable present of all was a cat pillow, knitted by my coworker. She said I could hug It whenever I feel homesick..I´m gonna cry just now..
That funny two-colored pillow fits right in to our home and it found a place straight away on top of our bed.

I HAVE THE MOST AMAZING FRIENDS AND COWORKERS IN THE WORLD AND I WILL MISS THEM SO MUCH!