KAHVITTELUA JA KISSALEIKKEJÄ – COFFEE & CATPLAYS

Minulla kävi mukavia vieraita kylässä eilen. Uusi ystäväni Monika jonka tapasin IWA:n kautta, tuli vierailulle poikansa Leon kanssa ja Leo pääsi leikkimään kissamme kanssa. Viiru on niin arka, että pysytteli piilossa koko ajan (niinkuin aina kun vieraita ihmisiä tulee kotiimme). Mutta Tikru leikki Leon kanssa kunhan olivat ensin tutustuneet toisiinsa. Oli hyvä opettaa kissoille vähän sosiaalista elämää ja kuinka käyttäydytään pikkulasten seurassa. Viime kerrasta on niin kauan aikaa.

I had some nice guests in our home yesterday. My new friend Monika that I have met through IWA (International Women´s Association) came for a visit with her son Leo and he got to play with our cat. Viiru (the red one) is so shy that she was hiding all the time (as she always does when strange people come to our home), but Tikru (the grey one) was playing with Leo after they got to know each other. It was good to teach the cats some socializing skills and behaving with small children, since they don´t see them so much. It has been a while since last time.

Monika & Leo

Leolla tuntui olevan hauskaa! --- I think Leo had a great time!

Aika iso lelu pikkumiehelle Quite a big toy for a small boy

Leikitään piilosta? Ei järin hyvä piilopaikka Tikrulla

Hide and seek? Not really a good place to hide, Tikru

Sain otettua Leosta tosi kivoja kuvia. Siinäpä oli hyvä malli. Sain harjoiteltua muotokuvaustaitojani!

I got some really cute pictures taken of Leo. I think he was a perfect model. I got to rehearse my portrait taking skills!

Ja onpa pojalla hieno t-paita! --- And what a cool t-shirt he has!

---

Tässä tapaamisessa ei vahingoitettu eläimiä eikä ihmisiä Kiitos Monika, oli tosi kiva kun kävitte!

No animals or humans were harmed in this meeting Thanks Monika, it was so nice to have you here!