Jounin veli ja hänen tyttöystävänsä tulivat käymään meillä kylässä lomareissullaan, ennen kuin lähdimme itse Suomeen viettämään Juhannusta. Olipas tosi kivaa saada vieraita Suomesta luoksemme Graziin.
---
. Jouni´s brother and his girlfriend popped by to visit us on their vacation before we went to Finland for Midsummer. It was so nice to have guests from Finland to visit us in Graz.
Veljekset – Brothers Janne ja Jouni
Jouni, Terttu ja Janne
Kävimme yhdessä Schöckl –vuorella, joka sijaitsee n. 30 ajomatkan päässä Grazin keskustasta. Ylös vuorelle pääsee gondolihissillä. Schöcklin huippu on 1436 metrin korkeudella.
We visited together the Schöckl hill. It´s about 30 mins drive by a car from the center of Graz. You can get up by a Cable car. The highest point of Schöckl is 1436 meters.
Olihan sieltä upeat näkymät vaikka sää olikin vähän pilvinen
The view was great from up there even though it was a bit cloudy
Käytiin myös Seiersbergin ostarissa shoppailemassa. Tässä suomennetaan ruokalistaa.. ihan kaikkea en osaa vielä kääntää ilman sanakirjaa
We went shopping at Seiersberg mall. Here I try to translate the menu.. Some words I still have to look up from a dictionary..
Vierailun päätteeksi lähdimme kaikki yhdessä Wieniin, josta lensimme Suomeen Juhannuksen viettoon!
Then we all left together to Vienna and flew to Finland from there to celebrate the Midsummer
PS: Seuraavat vieraat ovat tulossa elokuun alussa, jee! :D :D :D
PS: The next guests are coming in the beginning of August, Yei! :D :D :D
No comments:
Post a Comment
KOMMENTTEJA?